“Replicile unui personaj trebuie simtite si repetate”

 

Replica Vedetelor: Ce parere aveti despre tinerii fara experienta care se lanseaza totusi in filmele muzicale romanesti?
Irina Margareta Nistor: Este o idee foarte buna, insa in privinta replicilor vorbite am cateva probleme de punctat pe care totusi le regasesc si in alte productii. Exista uneori cate un actor, poate chiar unul consacrat care spune cate o replica falsa. Ele trebuie simtite si repetate, dar cu masura, pentru ca la un moment dat este posibil sa iti scape.

 

Replica Vedetelor: Ati realizat dublajul animatiei “Justin si cavalerii”. Cum a fost aceasta experienta?
Irina Margareta Nistor: Am vazut ca trebuie sa trag mai multe duble pentru a suprapune vocea mea peste cea a personajului cat mai natural cu putinta si la un moment dat chiar am zis ca nu mi se pare ca a sunat bine. Ce e drept suntem si obisnuiti de la televizor, cand mai apare vreun politician si ai impresia ca citeste un text si nu vorbeste liber. Totul porneste insa de la scoala pentru ca acolo copiii sunt invatati cum sa puna o intrebare sau sa raspunda, iar toate aceste lucruri merg mana in mana. Dar pentru acesti tineri este un lucru bun pentru ca isi canalizeaza atentia in alta directie si probabil ca mai tarziu isi vor dori sa urmeze cursurile unei scoli de film sau teatru. Cu organizarea stam bine in acest domeniu ceea ce este un lucru rar in Romania.

 

Replica Vedetelor: Incurajati adolescentii talentati sa urmeze aceasta cariera?
Irina Margareta Nistor: Da, dar cu conditia sa fie foarte bine struniti. Eu nu sunt in favoarea amatorismului. Sigur ca amator inseamna si a iubi ceva, dar si in egala masura a fi neprofesionist. Totusi, sunt de parere ca un amator poate deveni profesionist daca isi doreste acest lucru.

 

“Oamenii isi doresc comedie cu substanta”

 

Replica Vedetelor: Credeti ca filmul romanesc din perioada actuala va ajunge la standardele celor facute de Sergiu Nicolaescu?
Irina Margareta Nistor: Nu cred ca este vorba atat de filme, cat de publicul care trebuie sa il recuceresti. Oamenii isi doresc cu totul altceva decat ce li se ofera. Eu chiar ii intreb ori de cate ori am ocazia, iar raspunsul lor este ca ar vrea “Filantropica” lui Nae Caranfil sau „Concertul” lui Radu Mihaileanu, deci vorbim de o comedie cu suficienta substanta, nu ca „Vacanta Mare”. Stim cu totii cat de greu i-a fost lui Nae Caranfil sa ajunga cu filmul sau in cinematografele romanesti.

 

Replica Vedetelor: Care sunt actorii preferati ai romanilor?
Irina Margareta Nistor: Publicul isi doreste o productie cu actori mari cum ar fi Gheorghe Dinica sau Mircea Diaconu. Astfel, ajungi la concluzia ca lumea inca isi mai doreste acest gen de comedii. Chiar am revazut de curand filmul „Actorul si salbaticii” si toata lumea a fost incantata de aceasta surpriza, chit ca si acolo apar cateva probleme din punct de vedere ideologic, dar regizorul reusea sa strecoare o multitudine de aluzii care erau complicat de inserat in acele vremuri. Publicul vrea filme serioase si sentimentale in acelasi timp, unde scenele sa nu fie false, exagerate sau teatrale.

 

„Suntem un popor muzical”

 

Replica Vedetelor: In ultima perioada s-a pus accentul pe musicaluri. Le considerati o escapada din cotidian?
Irina Margareta Nistor: Genul acesta de proiecte exista pretutindeni in lume. S-au infiintat foarte multe scoli de teatru, muzica si dans care fac diverse filmulete si la un moment dat pot chiar sa faca un concurs intre ele. Noi suntem un popor muzical in principiu. Vrem muzica, dar o putem si crea. Imi amintesc cand eram copil, iar corurile erau foarte cautate si importante mai ales cand toata lumea visa sa ajunga la corul Radio pentru ca puteai sa calatoresti in alte tari.