Pe vremea cand erau doar niste desene animate, nu seriale, erau net mult mai reusiti, acesti albastrii, care fac o sumedenie de prostii. Ajunsi la Hollywood s-au vulgarizat, si-au schimbat numele in Smurfs (copiindu-i pe olandezi ori pe englezii care i-au adoptat mai demult).

Si-au pastrat foarte putin din farmecul pe care il imprimase belgianul Peyo (pe numele sau adevarat Pierre Culliford), care i-a inventat pe 23.10.1958. Numele s-a nascut dintr-un lapsus. Era la masa, cu un prieten, si n-a mai nimerit cuvantul 'sare". I-a zis 'Strumpf". Amicul a intrat in joc si a compus tot felul de derivate, din aceasta ciudata sonoritate. Pentru ca trebuia sa existe si un personaj negativ, care sa-i chinuiasca pe ai bunuti-piticuti, care cam seamana cu cei din Alba ca Zapada, a aparut Gargamel, in 3D si chiar pe IMAX.

El este evident inspirat pe ecran de Hank Azaria, care-i da glas in original, si pe care probabil nu o sa-l uitam niciodata, pe cand facea pe amantul ridicol al Catherinei Zeta-Jones, in 'Logodnicii Americii". Un lucru extrem de enervant este faptul ca un motan galbior - portocaliu, vor spune altii - are un rol extrem de antipatic, ceea de ii deruteaza pe copii, si mai cu seama pe cei mici, care deja sunt foarte atasati de aceste animalute de casa.

El este afurisit, scarbos (vezi scena cu scuipatul somoiogului de par, care fusese mult mai elegant rezolvata in Garfield); si chiar daca spre final se incearca o reabilitare, e prea tarziu. Pe romaneste ii da glas Mihai Bisericanu (care merita o soarta mai buna), vrajitorul cel rau si penibil (si sasait, pe de-asupra) e genialul Serban Pavlu, Andreea Bibiri e Strumpfita (care, pe americaneste, este Katy Perry, cantautoare si actrita, mai ales de televiziune), in animatie avand deja ceva experienta (jucandu-si insa propriul rol, in Simpsoni, unul dintre episoadele de Craciun).

In lupta de box-office de peste Ocean, 'Cowboy-ii si extraterestrii", care vin si la noi, i-au devansat net pe Strumfi.

Calatoria lor la New-York e o gaselnita, dar amestecul cu personaje vii nu a iesit la fel de bine, ca in alte combinatii similare.

Sofia Vergana, 'O sefa de cosmar", ca sa citez dintr-un alt titlu de pe marile ecrane, o imita, fara succes, pe Meryl Streep, cea din 'Diavolul se imbraca de la Prada". Poate ca cea mai buna replica este 'Ce-i cu tine? Te-ai strumpfit?" si ar trebui sa-i fie pusa regizorului Raja Gosnell, in speranta ca Steven Spielberg o sa o nimereasca mai bine cu 'Tintin". Ce-i drept, scenele grotesti se regasesc in trecutul sau, precum 'Acasa la Coana Mare" sau alde 'Scoby Doo" 1 si 2. Initial a fost editor de film.

Catelul viu e foarte nostim, lent, atasant, iar in privinta Strumfilor s-a incercat sa-i multumeasca pe toti si, mai ales, sa se regaseasca cat mai multi, inclusiv in ochela-
ristul, si el partial preluat de la Harry Potter, unde a functionat perfect, ca sa-i determine pe aia mici, ca e chiar foarte cool sa poarte asa ceva. Vortexul dintre lumi e destul de inspaimantator, in schimb, comparatia intre o lesa si o cravata - desi foarte reusita - o sa devina o scuza in plus pentru cei care abia asteapta sa scape de acest element atat de gentleman style, dar care pare sa-i complexeze pe multi barbati. Trasura de otel devine avionul, iar caruta galbena, fireste ultra-celebrul taxi din The Big Apple, fermecatorul New York. Luna albastra e un element nelipsit, chiar daca pe romaneste nu are chiar aceeasi valoare: 'Once in a blue moon" insemnand un fel de 'la Pastele cailor". Ar fi fost, probabil, si mai absurd sa vezi niste nechezatori vopsiti in siniliu.

Ca de obicei, la final, echipa - foarte numeroasa, ca pentru aceasta noua tehnica - e insotita si de o lista a copilasilor fiecaruia in parte, ceea ce n-ar fi stricat si in varianta romaneasca. Cu conditia ca cineva sa fi avut minima decenta sa-i treaca si pe ai nostri pe generic, caci la o foarte de vacanta vizionare, la Liberty Light (unde erau invitati cat mai multi copilasi), minorii cu parintii aferenti actori s-ar fi bucurat, chiar daca fiind inca analfabeti li s-ar fi citit numele, de pe ecran, de catre foarte talentatii insotitori. Poate macar data viitoare!

THE SMURFS

animatie, sua, 2011

1h 42min.

regia: Raja Gosnell.

Voci: Lucian Iftime (Naratorul), Gabriel Costin (Lacomul), Ion Arcudeanu (Fermierul), Gheorghe Ifrim (Glumetul), Andreea Bibiri (Strumfita), Cristian Neacsu (Blegutul), Tomi Cristin (Mesterul), Sorin Medeleni (Brutarul), Eugen Cristea (Bucatarul), Constantin Barbulescu (Tafnosul), Razvan Georgescu (Curajosul), Cosmin Selesi (Istetul), George Calin (Cochetul), Paul Talasman (Voinicul) etc.

distribuit de Forum Film.