Inceputa in 2005, seria ecranizarilor dupa 'Cronicile din Narnia" a ajuns la al treilea film, care se lanseaza si in Romania pe 10 decembrie, atat in formatul clasic, cat si in 3D. 'Timpul liber" va prezinta interviuri cu doi dintre interpretii principali din acest film: Ben Barnes (Caspian) si Georgie Henley (Lucy). In 'Calatorie pe Mare cu Zori de Zi", Edmund, Lucy si varul lor, Eustace, sunt atrasi intr-un tablou magic, care-i poarta inapoi in Narnia pentru urmatoarea lor aventura. Odata ajunsi acolo se reintalnesc cu Printul Caspian la bordul impresio­nantei nave regale 'Dawn Treader" unde descopera ca­ intoarcerea lor are loc intr-un moment periculos. O negura malefica ameninta sa preia controlul taramului magic, iar ei sunt cei responsabili sa protejeze Narnia de amenintare cu tot ce le sta in putinta.

Ben Barnes

'Inca mai am colectia de la 8 ani cu cartile Narnia"

Interpretul regelui Caspian in 'Calatorie pe Mare cu Zori de Zi", Ben Barnes, si-a inceput cariera in teatru. Ca adolescent a facut parte din trupa National Youth Music Theatre. Dupa o perioada in care a cochetat cu muzica, a inceput sa lucreze ca actor de televiziune. Debutul in film de lungmetraj l-a avut in 'Stardust" (2007). In acelasi an a primit rolul printului Caspian, in cel de-al doilea film din seria 'Cronicile din Narnia".

Cum ai descrie calatoria lui Caspian si aventurile lui din acest film?
Ben Barnes: Au trecut trei ani in Narnia de la ultimul film. Copiii Pevensie au mai imbatranit cu un an. In timpul asta Cas­pian a condus tara si spune la inceput ca
i-a invins pe Gigantii din Nord si pe celelalte armate din desert. Asadar, a condus Narnia cu succes, in ciuda ezitarilor din filmul anterior. Are din ce in ce mai multa incredere in autoritatea lui, dar inca sufera ca a crescut fara parinti. Insa n-a simtit niciodata ca locul sau e la conducere, si asta este o tema care apare in tot filmul.

Dar el este cel care conduce acest voiaj?
B.B.: El conduce misiunea de a-i gasi pe cei sapte Lorzi care au fost prietenii cei mai apropiati ai tatalui sau. El a promis, in memoria tatalui sau, ca, odata ce va fi pace in Narnia, va merge sa ii gaseasca pe acesti Lorzi si sa-i salveze de orice probleme. Si se dovedeste ca au multe probleme.

Erai fan al 'Cronicilor din Narnia" dinainte sa primesti rolul lui Caspian?
B.B.: Da, inca mai am colectia de carti pe care apare scrisul meu de la 8 ani pe co­perta, asa ca, pentru mine, sa iau parte la aceste filme e ceva extraordinar. A fost un serial de televiziune in 1989, pe cand eu aveam 8 ani. Caspian era mai tanar - il juca un baietel.

Cum e Caspian in acest film?
B.B.: Cea mai potrivita descriere pentru el este ca e un idealist. In primul film, trebuie sa isi asume presiunea si responsabilitatile care stau pe umerii sai de conducator. Acum, dupa ce a stat la conducere mai multi ani, isi doreste sa fie cel mai bun lider. Are si conflicte cu celelalte personaje in privinta stilului sau de conducere.

Cat de mult ti-a schimbat Narnia viata?
B.B.: Cu siguranta m-a ajutat sa imi castig increderea in mine. Am facut trei filme intre acesta si cel de dinainte, filme de genuri foarte diferite. Am facut un film in Boston, 'Locked in", in care am jucat un tanar tata a carui fetita era in coma si un film intitulat 'Killing Bono", in care joc un rock star in devenire. Cred ca increderea in sine creste prin varietatea filmelor pe care le faci si prin lucrul cu echipe si regizori diferiti. Asa ca m-am intors la Caspian cu un nou tip de incredere. Cred ca m-a ajutat mult faptul ca, la ultimul film, personajul meu era speriat si nesigur pe sine in cea mai mare parte a timpului.

De data aceasta imi trebuia mai multa autoritate si asta am castigat. Cred insa ca oamenii se schimba oricum intre 24 si 
28-29 de ani. La 15 ani eram un actor foarte emotiv. Eram timid si nu voiam sa apar in fata si asta s-a schimbat.
Interviu de Elaine Lipworth

Georgie Henley

'Eu si Lucy suntem foarte diferite"

Crescuta in Nordul Angliei, Georgie Henley avea doar 9 ani cand a fost aleasa, dintre mii de candidate, sa joace rolul lui Lucy in primul film din seria 'Cronicilor din Narnia". Fata, care a implinit deja 14 ani, a jucat si in ur­matoa­rele filme din serie. In 'Calatorie pe Mare cu Zori de Zi" este ultima oara cand Georgie Henley apare in 'Cronicile din Narnia", deoarece, chiar daca seria de sapte carti va continua sa fie ecranizata, perso­najul Lucy nu mai apare.

Cat timp ai stat in Australia la filmari?
Georgie Henley: Destul de mult, aproape sase luni, dar nu am calatorit foarte mult; am stat in acelasi loc, ceea ce a fost bine. Am fost pe Coasta de Aur, la aproape o ora si ju­matate de Brisbane, un oras foarte frumos.

Si ti-a placut sa stai acolo, chiar daca erai la mare distanta de casa?
G.H.: Da. N-am fost niciodata intr-un loc in care e soare tot timpul. Eu sunt obisnui­ta cu ploile englezesti, asa ca mi-a placut foarte mult ca era cald tot timpul si ca eram foarte aproape de plaja. Chiar mi-a placut mult la Brisbane, unde exista o mica plaja in mijlocul orasului. Si mi-au placut si magazinele !

Ati filmat foarte mult in apa. Cum a fost?
G.H.: Din fericire, echipa tehnica a construit un suport si nava noastra 'The Dawn Treader" nu a trebuit sa stea pe mare, dar se putea balansa. Miscarile erau atat de convingatoare, incat uneori puteai sa ai chiar rau de mare. Am filmat si intr-un 
rezervor de apa. Acolo s-a turnat, de pilda, scena in care ne intoarcem pentru prima oara in Narnia. A fost foarte distractiv. Au scufundat intregul platou.

A trebuit sa faci vreun curs de inot pentru filmul asta?
G.H.: Am mers la niste cursuri de unde puteam sa obtinem si o licenta de scafandru. Dar eram foarte racita, asa ca nu am mai ajuns sa termin cursul, insa baietii
 l-au facut. Scena in care am avut nevoie de echipamentul de scafandru, am filmat-o chiar de ziua mea si am lesinat sub apa.

Cum s-a intamplat?
G.H.: A fost un pic infricosator. Aveam tot echipamentul de scufundari pe mine si toate greutatile care sa ma ajute sa ajung pana jos - si am lesinat. Tuseam sub apa, pentru ca eram racita si aveam si o infectie la ureche, si probabil ca am inghitit niste apa. Will Poulter, care il interpreteaza pe Eustace, m-a vazut si a intrat in panica. Unul dintre scufundatorii cascadori m-a ridicat la suprafata. A fost bine pana la fi­nal, dar a ramas o zi memorabila. Mie chiar mi-a placut tot jocul in apa. Imi place sa incerc lucruri noi si sunt interesata de par­tea tehnica a turnarii unui film. Eram raci­ta si m-am simtit rau o parte din perioada, dar mi-a placut foarte mult experienta.

Cat timp ai stat sub apa?
G.H.: Nu stiu, nu mult. Trebuie sa fi fost vreo cateva minute. Ajunsesem in Austra­lia abia cu doua zile in urma si eram foarte obo­sita, dupa lungul drum cu avi­o­nul si restul. Nu incepusem inca filmarile, doar ne antrenam in apa. Era ziua in care am im­plinit 14 ani. A fost o aniversare neobisnuita.

Ai jucat-o pe Lucy de trei ori. Filmele au facut parte din viata ta de la varsta de 9 ani. Cum a fost sa cresti o data cu Lucy?
G.H.: Multi cred ca ma cheama Lucy. Unii ma stiu doar ca interpreta a acestui personaj si e foarte interesant, pentru ca eu si Lucy suntem foarte diferite. E asa de ciudat cand oamenii ma compara cu ea! Lucy e un personaj extraordinar. Cred ca e foar­te iubita si multi spectatori se pot identifica cu ea. Sunt foarte norocoasa s-o joc eu.

Cum te simti atunci cand te vezi pe tine insati copil in primul film din serie, acum ca ai ajuns la varsta adolescentei?
G.H.: Pai, nici nu ma gandesc ca Lucy sunt eu, pentru ca acum arat foarte diferit. Imi place sa cred ca nu mai am obrajii aceia bucalati de atunci. Dar, chiar imi place sa ma uit la primul film, pentru ca imi amin­tesc cat de fascinata eram in fiecare zi de noua experienta.

Copiii Pevensie nu mai apar in urmatoarele volume. E acesta ultimul film din seria Narnia pentru tine?
G.H.: Sigur e ultimul film in care o joc pe Lucy si sunt trista pentru ca m-am simtit foarte bine muncind la aceste productii si, cu siguranta, rolul lui Lucy m-a ajutat in cariera. Daca n-as fi ajuns sa joc acest rol probabil ca nu eram acum decat o sco­larita, ceea ce e bine, dar aceasta a fost o ocazie importanta. Dar, sper sa mai fac si alte lucruri. Nu poti sa joci un singur rol toata viata!

Ce roluri ti-ar placea sa joci pe viitor?
G.H.: Mi-ar placea sa fac ceva foarte diferit de Narnia, ca sa ies din zona fantasticului. Mi-ar placea sa fac ceva in zona musicalului, de exemplu, un film despre o trupa, pentru ca mie imi place foarte mult muzic­a.

Traduceri de Robert Balan