revista presei

Replica Vedetelor

Singura publicatie din Romania care da vedetelor dreptul la replica

Replica Vedetelor Events

T_FISIER_DESTINATIE_IMPOSIBIL_DE_SCRIST_FISIER_DESTINATIE_IMPOSIBIL_DE_SCRIS

Doug Aldrich, chitaristul trupei Whitesnake: Noul album sună ca un Whitesnake de la începuturi.

scris de Dana Ilie 22 aprilie 2011

Doug Aldrich, chitaristul trupei Whitesnake a acordat un interviu in exclusivitate pentru CityFM. Trupa Whitesnake isi va promova noul album "Forevermore" in cadrul unui concert la Bucuresti, pe 3 iulie, la festivalul Rock the City.

Doug Aldrich, chitaristul trupei Whitesnake: Noul album sună ca un Whitesnake de la începuturi.

Doug Aldrich, chitaristul trupei Whitesnake a acordat un interviu in exclusivitate pentru CityFM.
Trupa Whitesnake isi va promova noul album "Forevermore" in cadrul unui concert la Bucuresti, pe 3 iulie, la festivalul Rock the City.

R: Doug, ai venit in trupa Whitesnake pentru cateva luni si ai ramas pana acum in formatie. Povesteste-ne cum a fost cand ai aflat ca o sa canti in grupul lui David Coverdale?

Doug: Eram tare incantat, evident. Chiar daca la inceput fusesem solicitat pentru doar doua luni de turneu, cu timpul am devenit prieteni, iar David mi-a cerut sa intru in grup cu norma intreaga. Era un grup de muzicieni foarte bun cu care aveam sa cant pe scena, iar cu trecerea timpului ne-am apropiat foarte mult - la inceput ca muzicieni si apoi pe plan personal.
Am fost norocos sa lucrez cu David in toata aceasta perioada, iar acum iata ca avem un nou album, "Forevermore". Am lucrat din greu la acest album si suntem foarte mandri de el, abia asteptam sa il cantam in concert.

R: Cum i-ai cooptat pe Brian si Michael in echipa? Banuiesc ca este dificil sa reconstruiesti legaturile intr-o formatie, mai ales cu un basist si un tobosar care uneori sunt numiti chiar inima trupei.

Doug: Sunt de acord cu tine. Intr-adevar basistul si tobosarul sunt inima unei formatii rock. Brian Tichy a fost cel care a fost dorit initial de David in 2003 cand a refacut Whitesnake, dar in acea perioada acesta era ocupat lucrand atat cu Billy Idol, dar si cu alti muzicieni din cate imi amintesc, insa cu Billy Idol in special. Ne-am oprit pana la urma la Tommy Aldrige, care devenise liber. David a hotarat sa lucram cu el si cred ca a fost cea mai buna alegere in acel moment. Dar cand David m-a sunat in urma cu un an, se gandea sa faca niste schimbari si atunci l-am intrebat ce spune despre Brian Tichy. Facusem un jam session cu Bryan si fusese extraordinar, am spus: "Asta e tipul de care cred ca avem nevoie!" David a confirmat ca si el il doreste, ba mai mult, chiar de multa vreme. Apoi Brian l-a adus si pe Michael Devin cu care era prieten de foarte multi ani (sunt aproape ca fratii).

R: Cand ati inceput sa compuneti pentru acest disc?

Doug: Cu adevarat am inceput in ianuarie 2010. Intotdeauna incerc sa lucrez un material inainte de a ma vedea cu trupa, iar acum chiar am stat mai mult acasa (sotia mea a nascut), asa ca am compus mai mult. Nu stiam ce cantece se potrivesc pentru Whitesnake, dar David a vrut sa stam impreuna si sa incercam cateva din ideile pe care le aveam, iar odata facut acest lucru, ne-am dat seama ca va fi un album foarte bun. Si uite asa am inceput sa lucram pe ideile pe care le aveam, impreuna.

R: Cum ati compus pentru "Forevermore" si cum e sa lucrezi cu David, esti acum una din fortele creative din Whitesnake? Eu unul simt discul ca pe un "clasic" Whitesnake, nou si vechi in acelasi timp; cum a fost creat?

Doug: La albumul trecut ("Good to be Bad"), eu si David am inceput mai intai sa scriem si apoi ne-am pus problema cum vrem sa il inregistram, sa il producem. Insa la acest disc am pus cantecele la un loc, iar la inregistrari am dat fiecarui coleg libertatea de a face ce crede ca e mai bine pentru fiecare cantec. Fiecare simtea nevoia sa mai sa mai adauge ceva, iar asa este mult mai bine. Discul asta este asa cum ai spus tu: ca un Whitesnake de la inceputuri. Insa specificul albumului "Forevemore" este ca fiecare si-a pus amprenta.

R: Cum ati ales ca prim single "Love Will Set You Free"? (apropo, foarte tare riff-ul de chitara) Ne poti spune si care va fi urmatorul single?

Doug: Nu stiu care va fi urmatorul single, deci nu iti pot raspunde la a doua intrebare. Dar iti pot spune ca va fi o decizie pe care o vor lua casa de discuri si David.
Cu siguranta David va veni si ma va intreba care este opinia mea. El a fost foarte generos si cu cei de la Frontiers, intrebandu-i care melodie ar trebui sa fie primul single. Trebuie sa fie multumita de alegerile noastre si casa de discuri, este totusi cea care ne produce discul si atunci trebuie consultata. Cred ca stiu la ce se gandeste David, si sigur are o alegere in minte, dar prefer sa nu spun. Cat despre "Love Will Set You Free", initial noi (David, eu si Michael) am crezut ca "I need you" va fi primul single. Insa David a spus ca mai bine trimitem aceasta piesa celor de la Frontiers impreuna cu altele, lasandu-i pe ei sa faca alegerea. Iar ei au ales instantaneu "Love Will Set you Free". Cred ca a fost o alegere foarte buna, pentru ca "Love Will Set You Free" este o piesa tip Whitesnake si are un sound care te prinde repede. Parca are sound de Stevie Wonder, dar are ceva si din soundul lui Sting. Insa in mod cert este un Coverdale pur, clasic.

R: Producatorii discului sunt Brutal Brothers. De ce Brutal - ne poti explica de ce ati ales numele Brutal Brothers?

Doug
: Brutal in engleza inseamna dur, aspru, incapatanat. Numele Brutal Brothers vine din perioada in care lucram la "Good to be Bad". Eram foarte stricti cu muzicienii, ceea ce insa nu s-a mai intamplat acum cand am dat mult mai multa libertate si i-am lasat si pe ei sa vina cu idei. Pentru acest album ne-am dorit o exprimare a tuturor membrilor trupei, asa ca nu am mai dat indicatii mereu cu ce are fiecare de facut. Numele vine si din felul in care lucrez eu cu David la un nou proiect: suntem foarte stricti si ne dedicam in totalitate acelui proiect, toate lucrurile extra proiect fiind puse pe lista de asteptare (chiar si familiile) si nu ne mai intereseaza absolut nimic. si facem acest lucru intr-un mod cat se poate de dur (ar fi dur si pentru tine si este dur si pentru familie).

Insa pentru noi este distractie si asta ne place sa facem, asta ne-am ales sa facem pentru ca iubim ceea ce facem. Ma trezesc in fiecare dimineata si imi spun ca sunt foarte norocos ca sunt chitarist si ca lucrez cu David. Asa ca de fiecare data cand mi se ofera oportunitatea sa am un nou proiect cu el, o iau foarte in serios, ca si el. Fiindca il consider singurul lucru care conteaza in acel moment, acest lucru este foarte dur pentru cei din jur. Suntem Brutal Brothers!

R: Cum ati scris piesa "Forevermore"? Cred ca in 2011 trebuie sa fii nebun sa compui o melodie de 7 minute.

Doug: A fost foarte bine. Eu unul consider ca pe fiecare album trebuie sa ai o piesa de baza, fundamentala, piesa care aduna esenta unui material si in care se regasesc toate celelalte melodii de pe disc. Sunt multe discuri care au doar cantece scurte ca durata, iar cand ti se ofera o asemenea ocazie sa faci si altceva mai complex cu Frontiers, cu Whitesnake, este chiar indicat sa o faci.

Povestea este ca aveam o idee schitata la chitara acustica. I-am aratat-o lui David si imediat i-a placut melodia. Am inceput sa lucram pe piesa: idei de aranjament muzical pe care le facem independent si apoi hotaram care este mai bun. Piesa incepe acustic, devine heavy si apoi se intoarce la acustic; am tot construit la ea si a iesit ce este pe disc. Am facut insa si o varianta acustica, doar David si o chitara acustica, care a iesit foarte bine.

R: Ai lucrat cu Ronnie James Dio la "Killing the Dragon", cum era acest mare muzician in studio? Majoritatea il stiu asa cum era pe scena si nu multi au avut ocazia sa il vada zambind in spatele scenei. Cum era cand lucrai cu el in studio, voi fiind colegi de grup?

Doug: Ronnie era un tip care chiar te inspira, era foarte distractiv sa lucrezi cu el. Cand am ajuns eu in grup, deja se inregistrase partea de tobe si aveau nevoie de un muzician care sa traga partea de chitara. Cand mi-a cerut Ronnie sa fac acest lucru, am acceptat imediat. Insa Ronnie a fost un pic ingrijorat, nu stia cum o sa fiu, asa ca am vorbit mult despre ceea ce vroia de la mine. Cand am intrat in studio si am inceput sa cant la chitara, abia atunci s-a relaxat si a realizat ca totul o sa fie bine.
Era mare. M-a lasat sa imi fac treaba asa cum credeam eu si a stat cu mine tot timpul in camera unde inregistram. Ii placea sa dezlege cuvinte incrucisate: toata ziua statea cu mine in camera pe un scaun, asculta; iar in timp ce eu cantam el dezlega cuvinte incrucisate. Daca aveai o nedumerire si ii cereai parerea, se oprea si, intotdeauna pe un ton prietenos, iti spunea ce crede.
Asta este o parte foarte interesanta a lui Ronnie pe care nu o stiam: iubea cuvintele incrucisate si sportul. Iar in studio era un tip care te inspira.

R: Iata o intrebare pe care ai auzit-o de mii de ori, dar tot o sa te intreb: ce chitaristi ti-au placut cel mai mult?

Doug: Jimmy Page, cred ca el este favoritul meu din toate timpurile. Mi-a placut si Jimi Hendrix, dar unul dintre cei care m-au influentat puternic este Jeff Beck.

R: In mai incepeti turneul, iar in iulie va veti intoarce in Bucuresti. Spune-ne cateva cuvinte despre setlist si despre piesele pe care le veti canta de pe noul album.

Doug: Sunt multe cantece, inca ne mai gandim la piesele din setlist. Avand atat de multe optiuni este foarte greu, o sa fie si melodii de pe noul album, nu stiu sigur care, cu siguranta va fi "Love Will Set you Free". Stiu ca David are cateva cantece pe care ar vrea sa le cante, dar mie mi-ar placea sa cantam "Forevermore" si "Love Will Set You Free", acestea ar fi pentru mine perfecte. Si poate o balada, poate "Easier Said than Done".
Dar, asa cum ti-am mai zis, este foarte dificil pentru ca sunt atat de multe piese pe care mi-ar placea sa le cantam. De exemplu, "Would I Lie to You" ar da chiar tare bine sau ceva de pe primul disc solo al lui David. Poate si ceva Deep Purple, nu am mai cantat pana acum. Inca nu stiu clar, o sa vedem.

Preluarea oricarei informatii de pe acest site se poate face doar cu mentionarea cu link a sursei.

Trimite unui prieten

x

Comenteaza acest articol

  • Un omagiu emoționant adus lui Franco Califano, semnat de Giorgio Ciabattoni, italianul îndrăgostit de România

    Un omagiu emoționant adus lui Franco Califano, semnat de Giorgio Ciabattoni, italianul îndrăgostit de România

    scris de Andrada Părău

    14 ianuarie 2026 10:32

    Giorgio Ciabattoni, a lansat „Il mio Maestro”, un single dedicat lui Franco Califano, una dintre cele mai autentice voci ale muzicii italiene: cantautor, poet urban și autor de versuri pentru artiști legendari, omul care a descoperit, a numit și a lansat trupa Ricchi e Poveri, devenită un reper iconic al muzicii italiene și extrem de cunoscută publicului român.

    citeste tot

  • Profesioniștii din domeniul cultural din întreaga Europa au participat la conferința hibridă „Contact Zones in Practice”, care a avut loc pe 3 decembrie 2025, la București!

    Profesioniștii din domeniul cultural din întreaga Europa au participat la conferința hibridă „Contact Zones in Practice”, care a avut loc pe 3 decembrie 2025, la București!

    scris de Cristina Toma

    12 decembrie 2025 17:11

    Pe 3 decembrie, Goethe-Institut București a gazduit conferința „Contact Zones in Practice – A Training Model for Cultural Democracy, Dialogue, and Structural Change”, organizată în cadrul proiectului european Training for the Contact Zone (TCZ).

    citeste tot

  • Calendarul Lavazza 2026: Plăcerea ne face umani

    Calendarul Lavazza 2026: Plăcerea ne face umani

    scris de Cristina Toma

    12 decembrie 2025 17:03

    Italia autentică, surprinsă în nenumăratele sale nuanțe prin obiectivul lui Alex Webb pentru celebrul Calendar Lavazza, ediția 2026 Ce anume face ca spiritul italian să fie greu de definit, dar ușor de recunoscut oriunde în lume? Noua ediție a Calendarului Lavazza, lansată recent la nivel internațional, continuă povestea începută la nivel global prin campania „Plăcerea ne face umani”, care explorează detaliile stilului unic de viață italian. Pentru a duce povestea mai departe, Lavazza a încredințat direcția creativă agenției Armando Testa, cu care împărtășește un parteneriat de lungă durată, clădit prin campanii globale de succes. Pentru realizarea Calendarului Lavazza 2026, compania a colaborat cu Alex Webb, fotograf al prestigioasei agenții Magnum Photos și unul dintre cei mai originali fotografi contemporani de street photography, renumit pentru talentul său compozițional și sensibilitatea cromatică.

    citeste tot

  • În acest sezon, HONOR lansează campania „Sărbătorește momentele care contează” și are în prim-plan Magic V5 și seria HONOR 400

    În acest sezon, HONOR lansează campania „Sărbătorește momentele care contează” și are în prim-plan Magic V5 și seria HONOR 400

    scris de Cristina Toma

    12 decembrie 2025 16:56

    În perioada sărbătorilor, cele mai de preț momente sunt cele petrecute împreună. Pornind de la această idee, HONOR lansează campania „Sărbătorește momentele care contează”, o invitație de a prețui mai mult legăturile autentice și de a vedea tehnologia ca pe un aliat în viața de zi cu zi. Focusul este pus pe flagship-ul pliabil Magic V5 și pe versatila serie HONOR 400.

    citeste tot

  • O icoană pictată de Nicolae Grigorescu în tinerețe, adjudecată cu 90.000 de Euro!

    O icoană pictată de Nicolae Grigorescu în tinerețe, adjudecată cu 90.000 de Euro!

    scris de Cristina Toma

    12 decembrie 2025 16:49

    Record absolut pentru piața românească de artă sacră! O icoană pictată de Nicolae Grigorescu în tinerețe, intitulată „Maica Domnului cu Pruncul”, a fost vândută în Licitația de Crăciun din 9 decembrie de la Artmark cu 90.000 de Euro! Capodopera a avut un preț de pornire de 18.000 de Euro, dar a atins, în scurt timp, în nici zece minute, vârful de adjudecare în favoarea unei palete din online.

    citeste tot

  • Vegeta susține tinerii pasionați de gust bun

    Vegeta susține tinerii pasionați de gust bun

    scris de Cristina Toma

    03 decembrie 2024 17:17

    Vegeta, brand de notorietate în nișa condimentelor de înaltă calitate, lansează o campanie prin care susține viitoarea generație de bucătari, investind în pregătirea lor practică. Sub sloganul „Viitorul are gust bun”, campania are ca obiectiv renovarea bucătăriei Colegiului Economic Viilor, instituție de tradiție în formarea specialiștilor în alimentație publică, turism și comerț.

    citeste tot

  • Vedetele s-au bucurat de un show culinar de excepție și de surprize neașteptate la Hotel Marshal Garden

    Vedetele s-au bucurat de un show culinar de excepție și de surprize neașteptate la Hotel Marshal Garden

    scris de Cristina Toma

    25 octombrie 2024 14:41

    Ieri seară, restaurantul hotelului Marshal Garden din București a fost gazda unui eveniment fabulos, dedicat vedetelor pasionate de fine dining. Oaspeții celebri au fost încântați de un show culinar de excepție, unde au avut ocazia să asiste la prepararea live a unor delicii gastronomice care le-au bucurat papilele gustative. Această experiență culinară a fost completată de premii atrăgătoare, inclusiv bilete de avion către destinații de top, pentru 2 persoane, la Paris, Viena, Roma, Amsterdam, Budapesta și Istanbul, precum și invitații all-inclusive, de 10 sau 20 de persoane, pentru o experiență gastronomică de neuitat alături de prieteni și familie la restaurantul hotelului.

    citeste tot

  • Elie Saab Towers vor fi finalizate în 2025

    Elie Saab Towers vor fi finalizate în 2025

    scris de Cristina Toma

    21 octombrie 2024 17:14

    Metropolitan Group, în parteneriat cu Libra Bank, continuă cu succes lucrările de construcție ale exclusivistului ansamblu rezidențial de lux Elie Saab Towers, cu termenul de finalizare stabilit pentru sfârșitul anului 2025.

    citeste tot

  • Andreea Marin a împărtășit la Iași secretele unei vieți sănătoase

    Andreea Marin a împărtășit la Iași secretele unei vieți sănătoase

    scris de Alina Soare

    22 aprilie 2024 13:46

    Zilele trecute a avut loc la Iași evenimentul de lansare a meniurilor personalizate Fit Food Way, iar Andreea Marin, gazda acestuia, a împărtășit sfaturi despre un stil de viată sănătos. Mult îndrăgita vedetă a declarat că a reușit să slăbească 20 de kilograme și cu ajutorul meselor preparate de Fit Food Way.

    citeste tot

  • Pe 3 iunie, la Sala Palatului,  Al Di Meola va Concerta în România și va aduce un tribut medicilor romani care i-au salvat viata!

    Pe 3 iunie, la Sala Palatului, Al Di Meola va Concerta în România și va aduce un tribut medicilor romani care i-au salvat viata!

    scris de Cristina Toma

    27 martie 2024 19:17

    Concertul de la București din 3 iunie va fi mai mult decât un eveniment muzical de excepție, va fi și un tribut adus medicilor români, a declarat Dan Negru, amfitrionul serii. Odată cu revenirea pe scenă a celebrului chitarist Al Di Meola, publicul va avea ocazia să se bucure de un regal muzical amplificat de emoția recunoștinței față de profesioniștii din sănătate care l-au salvat pe artist într-un moment critic.

    citeste tot

vedeta lunii

  Delia critică ipocrizia românilor

  Delia critică ipocrizia românilor

Click aici pentru arhiva: Vedeta lunii

funny

Click aici pentru arhiva: Faza zilei

concurs

Replica Vedetelor Events si Asevi iti rasplatesc fidelitatea!

Detergentii ASEVI au o formula concentrata care curata orice fel de suprafata, atat in baie cat si in bucatarie sau in celelalte incaperi. Mirosul lor unic este placut si de durata, personalizandu-ti elegant casa! CONDITII DE PARTICIPARE: participa

Click aici pentru arhiva: Concurs

aparitii in presa

SpyNews.ro - VIDEO / Gabi Lunca, declaratii in direct despre melodia pe care Loredana Groza i-a "furat-o"!

SpyNews.ro - VIDEO / Gabi Lunca, declaratii in direct despre melodia pe care Loredana Groza i-a "furat-o"!

afaceri de succes

Platforma americană Rosebud AI, susținută de cofondatorii OpenAI, lansează în România un program prin care elevii pot crea jocuri folosind inteligența artificială, fără să știe programare

Platforma americană Rosebud AI, susținută de cofondatorii OpenAI, lansează în România un program prin care elevii pot crea jocuri folosind inteligența artificială, fără să știe programare

Rosebud AI, platforma americană de creare de jocuri 2D și 3D cu ajutorul inteligenței artificiale generative, susținută de nume cheie din industria globală de tehnologie, inclusiv cofondatorii OpenAI, Andrej Karpathy și Ilya Sutskever, dar și executivi din companii precum Google Research, Quora, Coinbase și Twitch, lansează în România Rosebud Education Initiative.

Click aici pentru arhiva: Afaceri de succes

magazin

magazin bijuterii

Magazin online popsockets ...

horoscop

horoscop

  • berbec

    CARIERA: Aveti intuitia ca, daca va insusiti cunostinte noi, chiar daca nu au de-a face direct cu profesia dumneavoastra, va vor imbogati sansele in cariera sau va vor transforma meseria intr-una mult mai interesanta decit pana acum. Datorita... Continuare horoscop zodia Berbec

  • taur

    CARIERA: Este posibil sa va confruntati cu o situatie noua la locul de munca, pentru care va veti implica trup si suflet. Mintea va va fi pusa la incercare, dar va veti descurca minunat. Anumite energii creatoare, care in ultimul timp au fost... Continuare horoscop zodia Taur

  • gemeni

    CARIERA: In luna mai, ati putea sa va faceti planuri pe termen lung, mai cu seama in ceea ce priveste viitorul profesional si posibilitatea de a va consolida pozitia financiara. Cultivati-va relatiile cu persoanele care va pot ajuta sa faceti... Continuare horoscop zodia Gemeni

  • rac

    CARIERA: Oricand pot aparea proiecte noi sau mai ample, in care sa va implicati cu placere. Indeplinirea lor cu succes poate aduce o promovare, ori va veti extinde domeniul de activitate intr-o directie legata de comunicare: marketing,... Continuare horoscop zodia Rac

  • leu

    CARIERA: Satisfactia muncii implinite creste in aceasta perioada. Culegeti roade pozitive pentru efortul depus pana acum, deci aveti motive de mandrie si bucurie. Un proiect v-a iesit ca la carte si primiti aprecieri sincere de la colaboratori. ... Continuare horoscop zodia Leu

  • fecioara

    CARIERA: Sunteti foarte muncitoare si constiincioasa, atenta la fiecare detaliu, de o precizie absolut remarcabila. Daca veti lucra in echipa, veti reusi sa impuneti ritmul dumneavoastra si celorlalti. BANI: Totul este stabil in plan financiar... Continuare horoscop zodia Fecioara

  • balanta

    CARIERA: Sunteti cam neatenta la serviciu, incercati sa faceti mai multe lucruri deodata, dar pentru ca sunteti cam imprastiata, riscati unele gafe infantile, de care nu veti fi foarte mandra, dar le veti putea repara prin simtul umorului care va... Continuare horoscop zodia Balanta

  • scorpion

    CARIERA: Sunteti coplesia de sarcinile profesionale din ce in ce mai complicate ce vi se distribuie de catre sefi. Unii colegi va sanctioneaza verbal (destul de dur), din cauza promisiunilor de care ati uitat. BANI: Manipulati sume mai mari decat... Continuare horoscop zodia Scorpion

  • sagetator

    CARIERA: Daca veti continua sa va apucati de mai multe lucruri in acelasi timp, cu siguranta nu veti duce nimic la bun sfarsit. Puterea de concentrare nu reprezinta punctul dumneavoastra forte in luna mai. BANI: Trebuie sa fiti foarte atenta si... Continuare horoscop zodia Sagetator

  • capricorn

    CARIERA: Sunteti mult mai capabila decat le permiteti celor din anturaj sa vada si mai ales sefilor. Acest comportament nu poate fi decat in defavoarea dumneavoastra. BANI: Nu dati bani oricui va cere si nu aveti incredere in persoane care par de... Continuare horoscop zodia Capricorn

  • varsator

    CARIERA: Veti fi martora, daca nu chiar actrita principala, intr-un eveniment de importanta majora pentru cariera dumneavoastra, deci veti primi vesti bune, noutati, vi se vor deschide niste perspective atragatoare. BANI: La capitolul finante ar... Continuare horoscop zodia Varsator

  • pesti

    CARIERA: Configuratia astrala din aceasta luna activeaza zona prestigiului social si va pot provoca sa va remarcati, sa va faceti cunoscut prin munca. Este stimulata activitatea intelectuala si aveti energie pentru a va educa, a invata si... Continuare horoscop zodia Pesti

vacanta de vedeta

Cele mai frumoase metropole europene de la malul mării

Cele mai frumoase metropole europene de la malul mării

A venit primăvara și ne simțim din nou plini de energie și suntem dornici să petrecem cât mai mult timp în aer liber. Deja îți faci planurile pentru zilele frumoase pe care le vei petrece pe plajă la vară? Ai fugi un pic și în această primăvară într-un city break în Europa?

Click aici pentru arhiva: Vacanta de vedeta