Prima sesiune din cadrul programului "Avangarda revizitata" va avea loc vineri, 30 noiembrie, de la ora 19:00, Sala Eforie (Jean Georgescu) a Cinematecii Romane (Str. Eforie nr. 2).

Avangarda europeana (1919-1939) in Arhiva Nationala de Filme a Romaniei" (prima editie, concept si viziune curatoriala: Igor Mocanu). Pentru prima data in cadrul unui program special, vor fi proiectate filmele avangardei europene aflat in Arhiva Nationala de Filme. Momentul inaugureaza, astfel, un demers de revizitare a operelor cinematografice create de regizorii avangardei europene, cu scopul cercetarii modului in care s-a constituit cultura vizuala autohtona si cultura filmului in perioada de pana la nationalizarea din 1948 a productiei cinematografice si a filmelor detinute de cinematografele locale.

Editia I
Artisti: Germaine Dulac, Louis Delluc, Fernand Léger, Dudley Murphy, George Antheil, Man Ray, Abel Gance, Francis Picabia, René Clair, Marcel Duchamp, Salvador Dalí, Luis Buñuel, Erik Satie.

Sesiunea I: Germaine Dulac (1882-1942)
25 si 30 noiembrie, ora 19:00, Cinemateca Eforie

Realizate intre 1919 si 1939, filmele avangardei europene au cunoscut o circulatie anevoioasa in epoca, trezind, de cele mai multe ori, la premiera sau in presa imediat dupa aceea scandaluri culturale rasunatoare, inflamari, polemici acerbe, iar uneori chiar interdictii de difuzare in tara de origine.

Cu atat mai surprinzatoare este difuzarea acestor productii ale cinematografiei avangardiste la Bucuresti, incepand cu anii '20, cand venirea lui Hans Richter si Viking Eggeling in Romania este anuntata de revista 'Contimporanul", condusa de Ion Vinea si Marcel Iancu. Tot din revistele romanesti de avangarda aflam si despre distributia si difuzarea celorlalte filme ale avangardei europene. Walter Ruttmann, Laszlo Moholy-Nagy, Man Ray, Germaine Dulac, Jean Cocteau sau Vladimir Maiakovski sunt, pe rand, anuntati, vizionati, celebrati si recenzati la 'Integral", 'Unu" sau 'Contimporanul".

Din revista 'Unu" mai aflam si despre decizia biroului de cenzura a Sigurantei Romane de a interzice filmele lui Buñuel in Romania. Sasa Pana, Geo Bogza, care il si recenzeaza, le vazusera totusi. Cand? Cum? Unde? In ce fel de copie, clandestina sau publica? Sunt numai cateva intrebari pe care le ridica difuzarea filmului european de avangarda pe teritoriul Romaniei in perioada interbelica si la care incearca sa raspunda acest proiect, demarat in colaborare cu Arhiva Nationala de Filme - Cinemateca Romana.

Prima editie a proiectului 'Avangarda revizitata. Avangarda europeana (1919-1939) in Arhiva Nationala de Filme a Romaniei" porneste de la implinirea a 130 de ani de la nasterea regizoarei franceze de avangarda Germaine Dulac (1882-1942) si 70 de ani de la moartea ei, moment cu dubla semnificatie pentru istoria filmului, in general, si pentru cea a istoriei avangardei, in particular.

(Igor Mocanu)

Programul primei sesiuni:

SARBATOAREA SPANIOLA / LA FÊTE ESPAGNOLE
Franta, 1919/1920 / Scurtmetraj documentar
Regia: Germaine Dulac
Scenariul: Louis Delluc
Asistenta: Marie-Anne Malleville
Imagine: Paul Parguel, Georges Raoulet
Operator: Jean Jouannetaud
Producator: Serge Sandberg
Cu: Ève Francis, Gabriel Gabrio, Jean Toulout, Gaston Modot, Anna Gay si cu concursul celebrei dansatoare Carmencita Garcia

BALETUL MECANIC / BALLET MÉCANIQUE
Franta, 1923/1924 / Scurtmetraj de nonfictiune
Regia: Fernand Léger, Dudley Murphy
Scenariul: Fernand Léger
Muzica: George Antheil
Imagine: Dudley Murphy, Man Ray
Cu: Fernand Léger, Dudley Murphy, Katherine Murphy, Katrin Murphy, Kiki de Montparnasse

AJUTOR! AJUTOR! / AU SECOURS!
Franta, 1923/1924 / Scurtmetraj de fictiune
Regia: Abel Gance
Scenariul: Abel Gance, Max Linder
Imagine: Émile Pierre, André-Wladimir Reybas, Georges Specht
Cu: Max Linder, Jean Toulout, Gina Palerme, Gaston Modot

ANTRACT / ENTR'ACTE
Franta, 1924 / Scurtmetraj de nonfictiune
Regia: René Clair
Scenariul: Francis Picabia, René Clair
Producator: Rolf de Maré
Muzica: Erik Satie
Imagine: Jimmy Berliet
Cu: Jean Börlin, Inge Frïss, Francis Picabia, Marcel Duchamp, Man Ray, Darius Milhaud, Marcel Achard, Georges Auric, Geroges Charensol, Georges Lacombe, Roger Le Bon, Jean Mamy, Rolf de Maré, Erik Satie, Pierre Scize, Louis Touchages

CAINELE ANDALUZ / UN CHIEN ANDALOU
Franta, 1928 / Scurtmetraj de fictiune
Regia: Luis Buñuel
Scenariul: Salvador Dalí, Luis Buñuel
Producator: Luis Buñuel
Imagine: Albert Duverger, Jimmy Berliet
Cu: Simone Mareuil, Pierre Batcheff, Luis Buñuel, Salvador Dalí, Robert Hommet, Marval, Fano Messan, Jaume Miravitlles